== 문심조룡 찬왈(《文心雕龍》 贊曰∶) ==
40、은수
심문은울，여미곡포。사생호체，유사변효。
언지수의，만려일교。동심경이，일향생포。
심문은울，여미곡포。사생호체，유사변효。
언지수의，만려일교。동심경이，일향생포。
蔚: 고을 이름 울. 제비쑥 위. 爻: 사귈 효. 가로그을 효. 笙: 생황 생. 匏: 박 포.
[yǐn xiù dì sì shí ]shēn wén yǐn wèi，yú wèi qū bāo。cí shēng hù tǐ，yǒu sì biàn yáo。yán zhī xiù yǐ，wàn lǜ yī jiāo。dòng xīn jīng ěr，yì xiǎng shēng páo。
深厚的作品通常含蓄多彩，包含的言外的余味婉转曲折。文辞里话中有话的产生，好似卦中有卦出自变爻。独特提拔的警言秀句啊，千思万虑才得到一句。动人心魄惊人耳目的句子，高超无比赛过笙匏。
== 문심조룡 찬왈(《文心雕龍》 贊曰∶) ==
41、지하
예씨천사，동야패가。수유준재，류즉다사。
사언일점，천재불화。영장미구，역선지아。
예씨천사，동야패가。수유준재，류즉다사。
사언일점，천재불화。영장미구，역선지아。
瑕: 허물 하. 羿: 사람 이름 예. 舛: 어그러질 천. 駕: 멍에 가. 謬: 그르칠 류. 玷: 이지러질 점. 靡: 쓰러질 마. 疚: 고질병 구.
[zhǐ xiá dì sì shí yī ]yì shì chuǎn shè，dōng yě bài jià。suī yǒu jùn cái，miù zé duō xiè。sī yán yī diàn，qiān zài fú huà。lìng zhāng mǐ jiù，yì shàn zhī yà。
神箭手后羿也曾有过误差，神御手东野稷也曾败驾。他们虽有杰出的才能，但有了错误便引以为戒。作品中有一个小小的缺点，千年之后也不能改变。能写出美好没有毛病的文章，也算得善于写作的高手了。
== 문심조룡 찬왈(《文心雕龍》 贊曰∶) ==
42、양기
분재만상，노의천상。현신의보，소기자양。
수정이감，화정이랑。무요문려，울차정상。
분재만상，노의천상。현신의보，소기자양。
수정이감，화정이랑。무요문려，울차정상。
鑒: 거울 감. 朗: 밝을 랑. 擾: 시끄러울 요. 鬱: 답답할 울. 爽: 시원할 상.
[yǎng qì dì sì shí èr ]fēn zāi wàn xiàng，láo yǐ qiān xiǎng。xuán shén yí bǎo，sù qì zī yǎng。shuǐ tíng yǐ jiàn，huǒ jìng ér lǎng。wú rǎo wén lǜ，yù cǐ jīng shuǎng。
纷繁复杂啊万事万物，劳累啊创作的千思百想。玄妙的精神应当珍惜，恒常的精气有待保养。水流停止不动可以更加的清明，火焰平静那便更加的明亮。不要扰乱创作的思虑，应当保持文思茂盛精神清爽。
== 문심조룡 찬왈(《文心雕龍》 贊曰∶) ==
43、부회
편통간관，정수조질。원시요종，소조포엽。
도미상부，현서자접。여악지화，심성극협。
편통간관，정수조질。원시요종，소조포엽。
도미상부，현서자접。여악지화，심성극협。
稠: 빽빽할 조. 많을 주. 迭: 번갈아들 질. 범할 일. 懸: 매달 현. 緒: 실마리 서.
[fù huì dì sì shí sān ]piān tǒng jiān guān，qíng shù chóu dié。yuán shǐ yāo zhōng，shū tiáo bù yè。dào wèi xiāng fù，xuán xù zì jiē。rú yuè zhī hé，xīn shēng kè xié。
文章结构要全面统一安排，文情文术才会适当稠叠。从开头到归总结尾，都要注意疏理千条布置枝叶。只要情理和文辞布置妥帖，相隔悬远的头绪自然可以连贯。就像音乐必须动听和谐一样，作者内心的话也要调配得协调。
== 문심조룡 찬왈(《文心雕龍》 贊曰∶) ==
44、총술
문장필원，유술유문。무선대체，감필궁원。
승일총만，거요치번。사무정계，이유항존。
문장필원，유술유문。무선대체，감필궁원。
승일총만，거요치번。사무정계，이유항존。
苑: 나라 동산 원. 鑒: 거울 감. 繁: 번성할 번. 契: 맺을 계. 恒: 항상 항.
[zǒng shù dì sì shí sì ]wén cháng bǐ yuàn，yǒu shù yǒu mén。wù xiān dà tǐ，jiàn bì qióng yuán。chéng yī zǒng wàn，jǔ yào;yāo zhì fán。sī wú dìng qì，lǐ yǒu héng cún。
繁华的文坛茂盛的艺苑，文章创作方法多种多样。务必首先注意根本总体，彻底认清基本写作原理。掌握技巧才能总览万端变化，抓住要点才能驾驭一切纷繁。文思虽然没有一定规则，但写作的原理却是一定的。
== 문심조룡 찬왈(《文心雕龍》 贊曰∶) ==
45、시서
울영십대，사채구변。추중소동，환류무권。
질문연시，숭체재선。종고수원，광언여면。
울영십대，사채구변。추중소동，환류무권。
질문연시，숭체재선。종고수원，광언여면。
蔚: 고을 이름 울. 제비쑥 위. 倦: 게으를 권. 崇: 높을 숭. 曠: 빌 광. 밝을 광.
[shí xù dì sì shí wǔ ]wèi yìng shí dài，cí cǎi jiǔ biàn。shū zhōng suǒ dòng，huán liú wú juàn。zhì wén yán shí，chóng tì zài xuǎn。zhōng gǔ suī yuǎn，kuàng yān rú miàn。
十个朝代文学蔚然有采，文章的发展历来多变。时代就像门枢为中心，文学环绕它变化不断演变。文风的质朴和华丽沿时代发展，文学的兴盛衰亡和时代紧连。往古的时代虽然相去久远，通过文章却清楚得如在眼前。
== 문심조룡 찬왈(《文心雕龍》 贊曰∶) ==
46、물색
산답수잡，수잡운합。목기왕환，심역토납。
춘일지지，추풍삽삽，정왕사증，흥래여답。
산답수잡，수잡운합。목기왕환，심역토납。
춘일지지，추풍삽삽，정왕사증，흥래여답。
沓: 겹칠 답. 匝: 두를 잡. 遲: 더딜 지. 颯: 바람 소리 삽. 贈: 줄 증.
[wù sè dì sì shí liù ]shān tà shuǐ zā，shù zá yún hé。mù jì wǎng huán，xīn yì tǔ nà。chūn rì chí chí，qiū fēng sà sà，qíng wǎng sì zèng，xīng lái rú dā。
高山重叠，流水环绕，绿树交映，云霞聚合。目光往还驰骋欣赏景物，激起心中之情就有所抒发。春天的太阳舒畅柔和，秋天的西风萧飒愁人。一往情深观景似相赠，诗兴飞来好像是酬答。
== 문심조룡 찬왈(《文心雕龍》 贊曰∶) ==
47、재략
재난연호！성각이품。일조종문，천년응금。
여채배회，유풍적심。무왈분잡，교연가품。
재난연호！성각이품。일조종문，천년응금。
여채배회，유풍적심。무왈분잡，교연가품。
稟: 여쭐 품. 綜: 모을 종. 凝: 엉길 응. 徘: 어정거릴 배. 徊: 머뭇거릴 회. 皎: 달 밝을 교.
[cái dì sì shí qī ]cái nàn rán hū！xìng gè yì bǐng。yī zhāo zōng wén， qiān nián níng jǐn。yú cǎi pái huí，yí fēng jí shèn。wú yuē fēn zá，jiǎo rán kě pǐn。
文才难得，确实如此，他们的天性赋禀各有差异。一朝把性情写成文章，便千年不变凝成华锦。丰富的文采长期流传，遗下的文风名声更盛。不要说九代的文才纷繁众杂，仍可清楚地予以评品。
== 문심조룡 찬왈(《文心雕龍》 贊曰∶) ==
48、지음
홍종만균，기광소정。양서영협，묘감내정。
유정음인，무혹실청。독유차율，불류혜경。
홍종만균，기광소정。양서영협，묘감내정。
유정음인，무혹실청。독유차율，불류혜경。
鈞: 서른 근 균. 夔: 조심할 기. 曠: 빌 광. 밝을 광. 盈: 찰 영. 篋: 상자 협. 鑒: 거울 감. 蹊: 좁은 길 혜.
[zhī yīn dì sì shí bā ]hóng zhōng wàn jūn，kuí kuàng suǒ dìng。liáng shū yíng qiè，miào jiàn nǎi dìng。liú zhèng yín rén，wú huò shī tīng。dú yǒu cǐ lǜ，bù miù xī jìng。
洪大的乐钟重达万钧，只有夔和师旷才能制定。满满一箱子的好书，依靠卓越的鉴赏家来评订。流荡的郑国音乐使人走入歧途，审查鉴别请不要因它而错听。唯有遵守评论鉴赏的规则，才不会搞错迷失方向。
== 문심조룡 찬왈(《文心雕龍》 贊曰∶) ==
49、정기
첨피전수，유의문덕。성소초남，채동양북。
조이불기，정간수칙。기무화신，역유광국。
첨피전수，유의문덕。성소초남，채동양북。
조이불기，정간수칙。기무화신，역유광국。
瞻: 볼 첨. 懿: 아름다울 의. 雕: 독수리 조. 새길 조. 幹: 줄기 간. 豈: 어찌 기.
[chéng qì dì sì shí jiǔ ]zhān bǐ qián xiū，yǒu yì wén dé。shēng zhāo chǔ nán，cǎi dòng liáng běi。diāo ér bù qì，zhēn gàn shuí zé。qǐ wú huà shēn，yì yǒu guāng guó。
瞻望那些从前的贤人，都有美好的文才和品德。有的声名昭著于南方楚地，有的文采震动了北方梁国。如果只有外表而无才德，怎能从根本上给人树立榜样？难道只是自身没有荣耀？也该有助于争光为国。
== 문심조룡 찬왈(《文心雕龍》 贊曰∶) ==
50、서지
생야유애，무애유지。축물실난，빙성양이。
오안천석，저작문의。문과재심，여심유기。
생야유애，무애유지。축물실난，빙성양이。
오안천석，저작문의。문과재심，여심유기。
涯: 물가 애. 憑: 기댈 빙. 傲: 거만할 오. 咀: 씹을 저. 嚼: 씹을 작.
[xù zhì dì wǔ shí ]shēng yě yǒu yá，wú yá wéi zhì。zhú wù shí nàn，píng xìng liáng yì。ào àn quán shí， jǔ jué wén yì。wén guǒ zài xīn，yú xīn yǒu jì。
人的生命总是有限的，学问却无边无际。要理解事物的真相确实很困难，依凭自然天性了解就较容易。如无拘无束的隐居者那样，去细细体味文章的意义。这书如果能表达自己的心意，那我的思想也便有所托寄！
== 문심조룡 찬왈(《文心雕龍》 贊曰∶) ==
01、원도
도심유미，신리설교。광채원성，병요인효。
용도헌체，구서정모。천문사관，민서이효。
도심유미，신리설교。광채원성，병요인효。
용도헌체，구서정모。천문사관，민서이효。
雕: 독수리 조. 새길 조. 贊: 도울 찬. 炳: 불꽃 병. 耀: 빛날 요. 胥: 서로 서.
[yuán dào dì yī ]dào xīn wéi wēi，shén lǐ shè jiào。guāng cǎi yuán shèng，bǐng yào rén xiào。lóng tú xiàn tǐ，jūn shū chéng mào。tiān wén sī guān，mín xū yǐ xiào。
那自然之道啊精深微妙，穷究这神理并因之来设教。它既使伟大的圣人发出光芒，又使仁义忠孝的道德得以宣扬。黄河里龙马负图献出八卦的形体，洛水中神龟负书呈上九畴的相貌。观察天地自然的文采的同时，也应习人文来完成教育。
== 문심조룡 찬왈(《文心雕龍》 贊曰∶) ==
02、징성
묘극생지，예철유재。정리위문，수기성채。
감현일월，사부산해。백령영조，천재심재。
묘극생지，예철유재。정리위문，수기성채。
감현일월，사부산해。백령영조，천재심재。
徵: 부를 징. 睿: 슬기 예. 鑒: 거울 감. 懸: 매달 현. 徂: 갈 조.
[zhǐ shèng dì èr ]miào jí shēng zhī， ruì zhé wéi zǎi。jīng lǐ wéi wén，xiù qì chéng cǎi。jiàn xuán rì yuè，cí fù shān hǎi。bǎi líng yǐng cú，qiān zài xīn zài。
神妙之极啊！圣人，只有圣人懂得精妙的道理。精心顺从自然之理写作文章，灵秀的气质构成闪耀的文采。宝镜高悬好似日月之明，言辞丰富犹如山海。百岁圣人虽然如影逝去，千载之后精神依然存在。
== 문심조룡 찬왈(《文心雕龍》 贊曰∶) ==
03、종경
삼극이도，훈심계고。치화유일，분교사오。
성령용장，문장오부。연재삭호，군언지조。
삼극이도，훈심계고。치화유일，분교사오。
성령용장，문장오부。연재삭호，군언지조。
彝: 떳떳할 이. 稽: 상고할 계. 熔: 쇠 녹일 용. 奧: 깊을 오. 鑠: 녹일 삭.
[zōng jīng dì sān ]sān jí yí dào，xùn shēn qǐ gǔ。zhì huà wéi yī，fēn jiào sī wǔ。xìng lìng róng jiàng， wén zhāng ào fǔ。yuān zāi shuò hū，qún yán zhī zǔ。
经书阐述了天、地、人三才的常道，道理深刻又稽考到远古。教化民众是它们总的目的，分类教导分为五经。它们真是培养人性灵的巨匠，它们真是探究文章奥秘的宝库。多么精微，多么灿烂啊，真是一切文章的宗祖。
전례상용，창아품훈。고금수적，연치이분。
자미이류，문조난운。성화소정，묵채등분。
隶书从篆中演变发展而来，《仓颉》、《尔雅》对文字作了全面解释。古今文字运用的不同形迹，其好坏标准就有相异的区分。用字为世所通晓才易于传流，为世所共废则难以行运。文字把思想表达得明白而精确，笔墨的华彩定然飞扬突出。